A m�r unalomig ismert hegy bej�rata l�that�. Ebb�l k�vetkezik, hogy a t�rt�net az SGC-ben kezd�dik.
Mi n�z�k a feliratb�l �rtes�l�nk, hogy 5 nap van m�g az un. "Zero Hour"-ig,. Jack O'Neill meg�rkezik a liften �s az �sz haj�, szem�veges, Walter n�vre hallgat� t�rcs�z� �rmester egy j� adag k�v�val k�sz�nti. Ami kij�r a f�n�knek, az kij�r... Egy�ttal gyorsan �sszefoglalja az elk�vetkezend� p�r �ra teend�it a b�zisparancsnoknak. Megtudjuk, hogy a CSK8 egy "idegen �letform�t" szeretne �thozni a P6J-908 bolyg�r�l, de nem kell megijedni, mert "csak egy n�v�ny"-r�l van sz�. V�rhat� m�g egy eligaz�t�s a CSK2-nek, tov�bb� Jacknek v�gre �t kellene n�znie az asztal�n l�v� (gondolom nem csek�ly) akt�kat. H�s�nknek nyilv�nval�an ez ut�bbi lesz a legkem�nyebb di�. De, a megpr�b�ltat�soknak m�g nincs v�ge. Fel�rve az eligaz�t� terembe, ott m�r h�rman valamilyen dekor�ci�r�l csever�sznek, melyben szint�n O'Neill-nek kell majd d�nteni. Szerencs�re nem most kell megv�vnia ezt a harcot, hanem majd 10 �rakor. Jack v�gre egyed�l maradhat(na), de ahogy bel�p a szob�j�ba ott egy civil ruh�s �r pattan fel �s gombolja be a fel�lt�j�t. Jack m�r fordulna is vissza, hogy az �rmestert sz�l�tsa, de az m�r ott is van �s eln�z�st k�rve a feled�kenys�g��rt bejelenti Mark Gilmore-t, a t�bornok �j adminisztr�ci�s seg�dj�t. Jack nem nagyon ellenkezik azut�n, hogy kider�lt, Markot maga Hammond jel�lte ki erre a feladatra. Jack megpr�b�lja az akt�kat r�s�zni Gilmore-ra, de ezt az �rmester nem engedheti. Ezt nem �szhatja meg. Mark pedig elmegy az irod�j�ba, ahol m�r j�csk�n akad az asztalon tennival� (�rtsd pap�r).
A munk�j�t egy telefonh�v�ssal kezdi, amib�l annyit hallunk, hogy
- Elfoglaltam a helyem. Nem uram, nem sejt semmit.

F�C�M

Jack Walterrel a m�r ismertetett dekor�ci� sz�n�ssze�ll�t�s�n dolgoznak, amikor Mark jelenti, hogy Hammond t�bornok keresi �t �s a CSK1 is v�rja az eligaz�t�son. R�s�zza a sz�neket az �rmesterre, elk�ldi �s felveszi a telefont. A CSK1 az eligaz�t�ban l�tja, hogy telefon�l Jack, aki int is ki nekik, hogy "mindj�rt". Egy kev�s cseveg�s hallatszik bentr�l, kint pedig t�relmesen v�rakoznak.

V�gre, letette. �s m�r j�n is kifel� a is csoportj�hoz.
T�j�koztatj�k, hogy tal�ltak Anubisz ter�letein egy olyan bolyg�t, amit Ba'al m�g nem fedezett fel. Meg�r egy pr�b�t, h�tha van ott valami �rt�kes. Teal'C m�g egy csukl�-eszk�zt is mutat, amit Anubisz egyik Jaffa-j�t�l szereztek. Lehet, hogy valamilyen kulcs. Jack Markt�l tudja meg, hogy a k�vetkez� t�rcs�z�s holnap reggel 8 �rakor lesz. Ezt nem akarj�k elhinni. Pedig �k m�r menn�nek, hiszen a MALP nem mutatott semmi ellens�ges aktivit�st. �m Jack azt szeretn�, ha a most kint l�v� CSK3-al menn�nek egy�tt felfedez�sre, ami meg am�gy is v�rhat egy napot. K�zben ny�lik a kapu �s j�n a CSK5 az Amorra k�ld�ttekkel, akik a kereskedelmi egyezm�nyt j�ttek megt�rgyalni. Sam-�k m�g pr�b�lnak hatni az indul� Jackre, de � hajthatatlan.

Jack egy nagy�t�n kereszt�l n�zni az "idegen �letform�t", ami "csak egy n�v�ny". Ez ut�bbit meg is jegyzi. Dr. Lee, aki a n�v�nnyel foglalkozik, ezzel egyet is �rt, de nem k�slekedik megjegyezni, hogy 20 perccel ezel�tt m�g csak mag volt. D�bbenetes a n�veked�si ciklusa. Minden esetre tiszt�ban van vele, hogy els�sorban fejlett technik�k szerz�se a c�l, de ezzel ak�r a vil�gm�ret� �hez�st is sikeresen megoldhatj�k. Err�l valami Jacknek is az esz�be jut �s Markkal egy�tt balra el. K�zben Lee doki egy telefont kap �s m�r kiab�l is ut�na, hogy a t�bornokot v�rj�k az eligaz�t�ban.

Daniel �s Teal'C bemegy Sam irod�j�ba, aki l�that�an picit nyugtalan, ami�rt nem mehettek azonnal. Pr�b�lj�k nyugtatni, de szerinte neki semmi baja �s tiszt�ban van azzal, hogy Jack "csak �vatos". Fi�k balra el.

Jack meg�rkezik az eligaz�t� el�, ahol az �rnagy gyorsan �sszefoglalja, hogy az Amoran-iak t�rgyal�sa megrekedt, mert �k maguk nem �rtenek egyet. Csak egym�ssal veszekednek. Jack szerint lehet, hogy csak sz�net kell nekik? �s m�r megy is hozz�juk... Akik �pp v�gan vit�znak Ezt szak�tja f�lbe Jack �s javasolja, hogy tartsanak sz�netet, hiszen m�r legal�bb - �s itt az �r�j�ra n�z - egy teljes �r�ja ezzel foglalkoznak. Megk�ri �ket, hogy k�vess�k: elk�s�ri �ket a szuper sz�ll�sukra. �s m�r megy is. Mit lehet ilyenkor tenni: mennek. Egy nagyobb szob�ba viszi be �ket, ahol magukra akarja a k�veteket hagyni. �k nem hiszik el, hogy egy�tt tudn�nak maradni. Jack nem sokat kertel:
- Kopogjanak k�tszer, ha m�r feln�ttk�nt tudnak t�rgyalni - azzal m�r be is csapja az ajt�t a k�t k�vet orra el�tt.

Jack az irod�j�ban �jabb adag akt�t tesz f�lre a notebook-j�r�l �s felnyitva azt egy levelet kezd fogalmazni Hammond r�sz�re...

M�snap reggel Jack (amikor m�r csak n�gy nap van az un. Zero Hour-ig) meg�rkezik a munkahely�re. Mark ideges, mert a bez�rt Amoran-iak k�vetelik, hogy engedj�k ki �ket. �k nem fognak t�rgyalni. Jack szerint adni kell nekik m�g egy napot. Majd pedig megtudja a mai menetrendet.

A CSK1 �s a CSK3 m�r v�rja O'Neill-t az ind�t�teremben. Akik m�r indulnak is, ahogy � befut. Hangot ad annak, hogy milyen sz�vesen vel�k menne, de erre most nincs lehet�s�g.

A k�t csapat meg�rkezik a P2X-887 bolyg�ra. Sam parancs�ra a CSK3 a kaput fedezi, am�g �k felder�tenek. B�r ez nekik nem tetszik, de h�t a parancs az parancs.

dr. Lee laborj�ban hatalmas veget�ci� fogadja Jack-et. T�bben dzsungelharcosk�nt pr�b�lj�k apr�tani a n�v�nyt. A doki szerint az m�r j� h�r, hogy "m�g nem evett meg senkit". Lee szerint a n�v�ny dr�maian v�laszol a f�nyhat�sokra. Jack erre lekapcsolja a l�mp�t �s �rtetlen�l kih�tr�l a helyis�gb�l.

A bolyg�n Teal'C "friss Jaffa aktivit�s jelei"-t tapasztalja a f�ldi nyomokb�l �t�lve. Sam javasolja, hogy pr�b�lj�k ki a csukl�eszk�zt. Teal'C elkezdi nyomkodni, k�zben mindh�rman egym�s mell� �llnak. Sam megjegyzi, hogy m�szer�vel gyenge energia jeleket �szlel... �s m�r el� is ker�lnek a transzport gy�r�k �s mennek is. A CSK3 vezet�je, Reynolds ezredes pr�b�lja h�vni a CSK1-et, de nem jelentkeznek. �ppen induln�nak a keres�s�kre, amikor elh�z a fej�k felett egy Al-Kesh.

Jack-et az irod�j�ban �ri a h�r, hogy elvesztett�k a kapcsolatot a kis csapat�val. �s m�r l�tjuk is, ahogy Reynolds a MALP-on kereszt�l tesz jelent�st. Jack �gy d�nt, hogy a CSK10 �s a CSK12 �tmegy er�s�t�sk�nt �s meg kell kezdeni a keres�st.

Lee doki tov�bbra is pr�b�lja visszafogni a n�v�nyt, de kis es�llyel. L�tjuk, amint l�ngsz�r�val "kezelik", de annak meg se kottyan. Szerinte le kell z�rni a szintet, mert val�sz�n�leg a szell�z�j�ratokon �t terjeszti a sp�r�kat. Jack ott hagyja, mert ny�lik a kapu. �s meg�rkeznek az emberek. Reynolds ezredes jelent, hogy feladt�k, nem tal�lt�k �ket sehol. K�zben �jra ny�lik a kapu, b�r �k nem v�rtak senkit. Mindenki be az ind�t�terembe, ahol Walter �rmester jelenti, hogy m�g nem kaptak azonos�t�t. �risz csukva marad. �s ekkor a r�mpa alj�n megjelenik maga Ba'al. Legal�bbis a hologramja. Mindenki a fegyver�hez kap, de Jack leinti �ket majd megk�rdi, minek j�tt.
- A bar�taid n�lam vannak.
- �s? - pr�b�lja s�rgetni a besz�lget�st O'Neill.
- Egy cser�t aj�nlok.
Megtudjuk, hogy Ba'al-nak Camulus kell. Ad majd egy c�met, ahov� a sz�ban forg� Goa'uld-ot el kell k�ldeni �s akkor a CSK1 visszat�rhet. Jack k�r egy kis id�d. Ba'al nagyvonal�: egy napot ad.

�jabb reggel, �jabb k�v� az �rkez� parancsnoknak, de ezt m�r Markt�l kapja. Tanult a tegnapib�l. (3 nap a Zero Hour-ig). Camulust hamarosan az SGC-re hozz�k. Reynolds v�lem�nye szerint a csere megt�rt�nte ut�n nem nyithatj�k ki csak �gy az �riszt a CSK1-nek, mert ez ak�r csapda is lehet. Felt�tlen�l ig�nybe kell venni egy m�sik bolyg�n l�v� kaput. Ezzel Jack is tiszt�ban van. A bolyg�ra � maga is tett javaslatot Jacknek �tadott akt�ban. B�r � maga egy�ltal�n nem biztos abban, hogy Camulust val�ban �t kellene adniuk Ba'al-nak. Jack sem igaz�n biztos ebben. A bel�p� Mark jelenti, hogy "Itt van.", mire Jack elhagyja a szob�t. Mark r�k�zdez Reynoldsn�l, hogy nem t�l k�s�-e ezeken gondolkodni, mire az ezredes elmes�lni neki, hogy Jack m�r egyszer tal�lkozott Ba'al-al. Akkor t�bbsz�r is meg kellett halnia, majd �jra�lesztett�k csak az�rt, hogy Ba'al tov�bb k�nozhassa. Mivel akkor a CSK1 nem adta fel a keres�s�t �s a megment�s�re ir�nyul� cselekedeteit, �gy most a t�bornok sem fogja. Az eg�sz SGC-n nincs olyan n� vagy f�rfi, aki ezt tenn�.

Jack meg�rkezik Ba'al kihallgat� szob�j�ba. R�viden t�lalja a dolgot, melynek a l�nyege a csere. �mb�r k�v�ncsi lenne arra, hogy vajon mi�rt lenne Ba'al-nak j� ez a csere. Az eml�tettnek akadna erre n�h�ny �tlete, de l�that�lag nem akarja megosztani, mert eddig itt a F�ld�n �gy b�ntak vele, mint egy rabbal.
- De hiszen Goa'uld vagy! - d�bben le O'Neill.
Camulus - eleresztve a f�le mellett a megjegyz�st - k�v�ncsi, hogy mit fog Jack tenni. � meg arra k�v�ncsi, hogy tud-e Camulus csak egy okot is mondani, hogy ne vigye kereszt�l a cser�t.
- Ba'al-ban nem lehet megb�zni - k�zli a Goa'uld.
Ez nem lepi meg Jack-et.
- Mindegy mit teszel, nem fogja visszaadni a bar�taidat - k�zli v�g�l Camulus.

�s m�r viszik is... A folyos�n Jack egy kisebb sz�csat�ba keveredik Mark-kal, aki figyelmezteti �t, hogy ezzel a cselekedet�vel ak�r a hadb�r�s�got is kiharcolhatja.
- Ha visszakapom a csapatom, akkor kit �rdekel - z�rja le a t�m�t O'Neill.
�s m�r ott is vannak a kapu el�tt. Jack felk�s�ri Camulust az esem�nyhorizont el� �s ad neki m�g egy utols� es�lyt. � nem �l vele, mert ak�rhogy is gondolja Jack, � nem gy�va. Majd a kapu fel� fordul �s v�r. Mi is v�runk. �s mindenki v�r. Jack megsz�lal:
- Ok, ez egy rossz pr�ba volt. Vigy�k vissza a cell�j�ba.
Mindenki csak n�z.
- Akkor most ez csak egy bl�ff volt - k�rdi az �rmestert�l Mark a vez�rl�ben. Sajnos � is annyit tud, amennyit az, aki k�rdezte. O'Neill sz�tt�rja a r�mp�n a karj�t �s kij�n az ind�t�teremb�l.
Mark m�g elkapja a t�bornokot a liftn�l �s s�relmezi, hogy nem mondta el neki a dolgot, pedig � �gy nem tud dolgozni, ha nem b�znak benne. M�r z�r�dik az ajt�, amikor eml�ti, hogy Camulus besz�lni akar vele.

Jack ism�t Camulus cell�j�ban teszi tisztelet�t. A Goa'uld szerint � m�r nem maradhat itt tov�bb, mert Ba'al �gy is meg fogja tal�lni. Jack nem �rti. Ha el akar menni, mi�rt nem akar egy�ttm�k�dni vele? Camulus megpend�ti, hogy tal�n tud valamit egy bolyg�r�l, ahol az �s�k valami haszn�lhat� dolgot hagytak h�tra. De, hogy mire val�, arra m�g � sem b�rt r�j�nni. Tal�n a f�ldieknek siker�lhet. Jack szerint nem biztos, hogy ez�rt akarja megszerezni Ba'al Camulust. Camulus szerint viszont igen, mert egyszer k�rkedett ezzel a rendszerurak el�tt.

Jack tov�bb g�peli a Hammondnak �rt levelet... K�zben pedig ny�lik a kapu. Igyekszik is a vez�rl�be, ahol Walter �rmester k�zli, hogy a CSK3 jel�t fogj�k. Jack az �rkez�k el� megy, �s Reynolds m�r mondja is, hogy egy eg�sz szob�nyi �s�kt�l sz�rmaz� valamit tal�ltak. Hogy mit lehet vele csin�lni, az nem az � asztala. Arra viszont r�j�tt, hogy mi�rt nem volt eddig haszn�lhat�. Kinyit egy t�sk�t �s benne van egy, a m�r 7x22 r�szb�l megismert �s ott is Jack �ltal tal�lt energiaforr�s.
- Ez nem volt a hely�n.
- Mi ez - k�rdi Mark.
- ZPM - feleli gyorsan Jack.
- Azaz Zero Point Modul - fejezi be az �rkez� dr. Lee.
Majd pedig gyorsan elmagyar�zza az eszk�z m�k�d�si l�nyeg�t �s hogy mire is j� val�j�ban. Ami nekik van, az ugye teljesen lemer�lt m�r. Ez viszont legal�bb 50%-os felt�lt�tts�ggel rendelkezik m�g. Amikor id�ig jut elmegy a vil�g�t�s. A tartal�kf�nyek mellett mindenki meglepetten n�zel�dik, csak dr. Lee k�r eln�z�st �s elviharzik.
- Az az �tkozott n�v�ny - veti oda Marknak Jack.
De ez m�g nem minden. A biztons�gi rendszerek energiaell�t�sa is elmegy egy percen bel�l.

Jack lemegy dr. Lee szintj�re a lifttel. Ott k�zli a dokival, hogy szerinte kifizett�k a villanysz�ml�t, teh�t mondjon valami elfogadhat� magyar�zatot. Kider�l, hogy a n�v�ny m�r a falakban van �s zavarja a kommunik�ci�t �s az energiaell�t�st. Javasolja, hogy am�g nem tal�lj�k ki, hogy mi legyen, addig csak a v�szvil�g�t�st m�k�dtess�k az eg�sz b�zison. Hogy ez mennyi id�t vesz ig�nybe? Fogalma sincs.

A vez�rl�ben az �rmester k�zli Jackkel, hogy a t�rcs�z� sz�m�t�g�pek nem m�k�dnek. Ha valaki kintr�l t�rcs�z, akkor a kapu beindul. Tudj�k fogni az esetleges CSK csapatok jelz�seit, de az �riszt csak k�zzel lehet vez�relni. Viszont a t�rcs�z�s m�g k�zzel sem lehets�ges, mert amikor elment az �ram, akkor �pp egy diagnosztikai program futott �s val�sz�n�leg ez beragadt.

M�snap reggel (amikor k�t nap a Zero Hour-ig) Mark �breszti a bent alv� Jack-et. � nagyon �lmos �s �gy �rzi, hogy maximum 10 perce alszik. Kider�l, hogy val�ban annyit aludt, csak hogy k�zben Ba'al h�v�sa befutott �s vele akar besz�lni.

Jack eln�z�st k�r Ba'al-t�l, de neki is aludnia kell valamikor. Ba'al azonnal k�zli, hogy a hat�rid� lej�rt. Jack elmondja, hogy nem az id�t akarja h�zni, de most nem tudnak t�rcs�zni. Hogy mi�rt, azt � nem tudja, mert � nem Carter (ebben a t�rcs�z� �rmester is meger�s�ti �t), de az biztos, hogy most akadt egy kisebb technikai probl�m�juk. Egy�ttal javasolja, hogy mi lenne, ha Cartert �tk�lden�, akkor gyorsabban megold�dna a probl�ma. Ba'al szerint Jack csak g�nyol�dik vele. Jack nem k�nt�rfalaz: val�ban g�nyol�dik.
- Kaptok m�g egy napot - veti oda Ba'al �s balra el.
Mark szerint nem t�l b�lcs dolog �gy provok�lni, de Jack r� se heder�t.

Jacket Reynolds-�k t�j�koztatj�k arr�l, hogy a Tok'ra �ltal kapott speci�lis m�regb�l m�r gy�rtottak annyit, hogy a Ba'al h�rom bolyg�ja k�z�l egyet sim�n le tudn�nak t�madni inv�zi�s jelleggel. Hogy melyiket, azt viszont csak tal�lgatni tudj�k. Jacknek nem tetszik az �tlet, mert ezzel a Jaffakat is meg�ln�k. S mivel �gy t�zezrek haln�nak meg, ez nem ment�akci� hanem tot�lis t�mad�s lenne. Ezen m�r �pp kezden�nek elvitatkozni, amikor Mark bej�n �s sz�l, hogy Camulus megint besz�lni akar Jackkel.

Camulus nagyon bossz�s az�rt, mert nem engedt�k �t el, pedig tal�ltak valamit azon a bolyg�n. Elcser�lni meg �gysem tudj�k majd vele a bar�taikat. Ennyiben maradnak.

dr. Lee Marknak magyar�zza, hogy �gy t�nik, a gamma sug�rz�ssal ki lehet csin�lni a n�v�nyt. Ez�rt akit csak lehet evaku�lni kell. Aki pedig marad, annak speci�lis v�d�ruh�t kell viselnie. Marknak jut az a feladat, hogy r�vegye a t�bornokot, hogy hagyja el a b�zist. Ennek � egy�ltal�n nem �r�l.

Jack - m�r a v�d�ruh�ban - vit�zik Markkal �s k�ri, hogy adjon m�g egy napot neki. Hiszen sok pro-�s-kontra �rv van most az asztalon. P�ld�ul ott van, hogy tal�ltak egy ZPM-et.

Majd pedig meg�rja lemond�s�t a sz�m�t�g�p�n. Amikor majdnem a v�g�re �r visszaj�n a vil�g�t�s. Mark pedig �r�mmel jelenti, hogy dr. Lee szerint biztosan kiirtott�k a n�v�nyt �s m�r a t�rcs�z� is m�k�dik.

M�r t�rcs�znak is �s viszik a kapuhoz Camulust. Mark nem b�zik a d�nt�s helyess�g�ben. Jack megnyugtatja, hogy ez lesz a legjobb. M�r az �t�s �kz�rn�l tartanak, amikor dr. Lee telefon�l �s mond valami fontosat Jacknek, aki erre le�ll�ttatja a t�rcs�z�st. Megint mindenki csak n�z, ahogy Camulus is.

dr. Lee a ZPM-et mutatja, ami vil�g�t. Jack k�rdi mi�rt. dr. Lee szerint k�ze lehet a gammasug�rz�shoz. Siker�lt n�h�ny mikroszkopikus elemet lekaparnia r�la, �s ... De, egyszer�bb, ha megmutatja. Azzal k�t v�d�szem�veget ad �t nekik.
- Ez fog t�rt�nni, ha egy �lland� elektromos t�lt�st adunk neki.
Azzal kapcsol valamit �s egy hatalmas f�ny �s hanghat�st tapasztalnak a l�tsz�lag �res t�lca fel�l, ami r�ad�sul m�g j�l ki is lyukadt.
- A ZPM egy �lc�zott bomba? - k�rdi Jack. �s a doki b�logat. Majd v�zolja, hogy mi lett volna, ha elviszik az Antarktiszra �s beteszik a sz�kbe. El sem tudja k�pzelni a robban�s nagys�g�t. Lehet, hogy az eg�sz bolyg�t elpuszt�tan�. Lehet, hogy ez�rt akart annyira menni Camulus? Jack arra k�v�ncsi, hogy a doki tudja-e hat�stalan�tani. � csak r�zza fej�t, hogy nem.

Jack m�r Camulust faggatja, aki semmit sem tud a dologr�l Jack szerint azut�n, hogy � nem tudta haszn�lni az �s�k eszk�z�t megbabr�lt a ZPM-et, hogy m�s se tudja. Ezt azonban Camulus tagadja.
- Cammy - feddi meg �t Jack.
- Egy pr�b�t meg�rt - feleli r� Camulus sejtelmesen mosolyogva.
Jack k�zli, hogy miut�n biztos abban, hogy Camulus �r�lne, ha Ba'al kicsin�lhatn�, ez�rt ezt k�ri t�le. Camulus ugyan kicsit vonakodik, de v�g�l �gy t�nik belemegy.

M�r megint ny�lik a kapu, tele az ind�t�terem. Camulus fel�lt�tte sz�p ruh�j�t �s Jack m�r hozza is a ZPM-et egy t�sk�ban. Majd Reynolds-�kkal egy�tt elmennek a semleges bolyg�ra, ahol majd a CSK1-et kell visszakapniuk.

V�rakozunk... J�n m�r a CSK3, de "�res k�zzel". Jack megjegyzi, hogy k�stek. Reynolds m�g adni akart nekik egy �r�t. De, mindketten tudj�k, hogy ez t�l sz�p lett volna.

Jack az irod�j�ban tov�bb g�pel. Mark bejelenti, hogy Reynolds akar vele besz�lni a kaputeremben. Jack megy is. Ott pedig ott van szinte minden katona, �l�k�n Reynolds-al. Az ezredes k�zli, hogy a t�bornok b�rhogy is d�nt, �k 100%-osan vele vannak. Jack tudja ezt �s v�gig n�z rajtuk. Majd kiadja az "oszolj" parancsot.

Jack a kimen� rucij�t veszi fel �s indul haza. Megv�rja a liftet. Besz�ll. Z�r�dik az ajt� �s k�zben megsz�lal a bej�v� f�regj�ratot jelz� riad�. � kisz�ll �s megy a vez�rl�be. Odafel� Mark jelenti, hogy O'Brian �rmester vette a CSK1 teljes szign�lj�t �s most Jack parancs�ra v�r. A vez�rl�ben O'Brian jelenti, hogy hangkapcsolat van a CSK1-el �s a m�sik oldalon Carter van. Jack megsz�l�tja, mire Carter felel:
- Er�s t�z alatt vagyunk, nyiss�k ki az �riszt most!
- Negat�v - j�n Jack v�lasza. �s m�r l�tjuk is, ahogy a bolyg�n Carter�k el�g nagy t�zharcban vannak.
- �t tudja ir�ny�tani - k�rdi �t Jack.
- Negat�v - feleli Carter - a DHD-t m�r nem tudjuk haszn�lni.
�s k�zben l�nek veszett�l.
- Jack, mi folyik itt? - k�rdi k�ts�gbe esetten Daniel.
- Az ellens�g kez�ben voltak. Ismeri a protokollt. Nem tudjuk, hogy az �risz k�djuk biztons�gos-e.
- Mi a fen�r�l besz�l - �rtetlenkedik Daniel.
- Ba'al elfogta magukat.
- Ba'al? - d�bben le Daniel - A P2X-887-en vagyunk. Csapd�ba est�nk Anubisz titkos b�zis�n. Amikor kij�tt�nk, Jaffa-k v�rtak r�nk a kapun�l.
K�zben Teal'C megjegyzi Samnek, hogy �gy t�nik a Jaffa-k Ba'al-hoz h�s�gesek.
- Uram - kiab�l Sam -, a kapu le fog �llni �s nem biztos, hogy tudunk �jra t�rcs�zni.
Jack teljesen tan�cstalan, de v�g�l d�nt.
- Nyissa ki! - majd �tsz�l Samnek is, hogy j�hetnek.
A kapun kereszt�l j� n�h�ny tal�lat betal�l a terembe. Kis sz�net ut�n pedig �trohan a CSK1 is. Az �risz bez�rul.

Jack lesiet a terembe �s k�sz�nti �ket. �k pedig megk�sz�nik neki. Jack �sszefoglalja, hogy teh�t eg�sz mostan�ig csapd�ban voltak.
- A csukl�eszk�z engedett be minket - feleli neki Teal'C.
- Nem tudtunk kij�nni - folytatja Daniel.
- Azt hitte Ba'al elfogott minket? - k�rdi Sam.
- � mondta - magyar�zza Jack.
- Honnan tudta, hogy hi�nyzunk? - csod�lkozik Sam.
- Reynolds l�tott egy Al-kesh-t.
Megegyeznek, hogy Ba'al tal�n �ppen a Jaffa-kat kereste, amikor lehallgatta az egyik ad�sukat �s ezek alapj�n d�nt�tt. �s ez megmagyar�zn� a rajta�t�st is. Jack �r�l, hogy �gy kital�lt�k, de k�v�ncsi, hogy Anubisz hagyott-e ott valami haszn�lhat�t.
- Nem, nem igaz�n - feleli Daniel.
Ennek nem �r�l Jack.

M�snap van. Ma van a Zero Hour. Jack �sszefut a sz�pen fel�lt�z�tt Sammel, aki �rdekl�dik, hogy a t�bornok nem �lt�zik-e �t az alkalomhoz ill�en. � nem agg�dik e miatt. Carter m�g akar valamit mondani, de Jack nem hagyja. K�zli, hogy az �rt�kel�se k�sz �s nem tud r�la semmi rosszat sem mondani. Remek. Ennek Carter is �r�l. Igaz�b�l � arra volt k�v�ncsi, hogy Jack b�zott-e a vezet�i k�pess�geiben. O'Neill megnyugtatja, hogy igen �s rem�li hogy maga Sam is. Azt is megjegyzi, hogy Teal'C �s Daniel nem semmi dolgokat �rt Sam t�z alatti viselked�s�r�l. Persze ezt � nem olvashatja. Majd pedig menne �t�lt�zni, de Sam m�g gyorsan elmondja neki, hogy olvasta dr. Lee jelent�s�t a megbabr�lt ZPM-r�l �s szerint egy valamiben t�vedett Lee.
- Igaz�b�l az eg�sz naprendszert elpuszt�totta volna.
- Mi a k�l�nbs�g - �rdekl�dik Jack.
- Nos, nem is ez a l�nyeg. Hanem ha mi r�j�tt�nk, akkor Ba'al is r� fog j�nni. Fegyverk�nt haszn�lhatja a F�ld ellen.
- Ez �gy van Carter - helyesel Jack. - Pontosan ez�rt nem adtam oda Camulusnak a megpiszk�ltat.
Carter �rtetlen�l n�z.
- A lemer�ltet adtam neki oda. Az ugye �rt�ktelen, nem?
Carter b�logat �s megk�nnyebb�lten mondja: - Ba'al el�g zabos lesz Camulusra.
- Igen - hagyja j�v� Jack.

Jack - m�r �t�lt�zve - az irod�j�ban �l egy pap�rlapot n�zve, j�tszadozva a toll�val. Mark bekopog �s jelenti, hogy az Eln�k m�r a lifthez k�zelg �s b�rmikor meg�rkezhet. Tov�bb� elmondja, hogy holnapt�l m�r nem lesz Jack mellett. Ugyanis csak ideiglenes megb�z�ssal volt a b�zison, mely megb�z�st az Eln�kt�l kapta. Mely nem a CSKP-r�l, hanem mag�r�l Jackr�l sz�lt. Jack szigor�an odal�p Mark-hoz �s lassan k�zli:
- Tudom.
- Tudja? - csod�lkozik Mark.
- Hammond t�bornok mes�lte nekem.
- Nem szabad lett volna elmondania.
- Ne mondja el senkinek - k�ri Jack, l�tsz�lag komolyan.
Kicsit zavartan folytatja Mark �s elmondja, hogy az Eln�k biztos akart abban lenni, hogy Jack berendezkedett az SGC-n, miel�tt idej�nne �s kezet fogna vele �s teljes m�rt�kben hiteles�teni O'Neill-t, mint a b�zis vezet�j�t. V�g�l kib�ki, hogy
- ... nagyon tisztelem az �n munk�j�t,... �s �nt.
- K�sz�n�m - feleli Jack. - Mellesleg, kiengedte az Ameron-i k�ld�tts�get?
- Igen. Davies �rnagy szerint �gy t�nik, most sokkal ink�bb t�rgyalni akarnak.
- Mit gondol - �rdekl�dik Jack -, szerett�k a gy�m�lcskosarat?
- �gy gondolom, uram - feleli Mark, majd mindketten kimennek az Eln�k fogad�s�ra.
- J� sokat gondolkodtam rajta - halljuk m�g Jackt�l, ahogy t�volodik.
Majd a kamera elfordul �s a Jack asztal�n l�v� pap�rt l�thatjuk, amir�l annyit tudunk kivenni, hogy
"... hogy �nt megfelel�en p�toljam. Ne agg�djon." Majd Jack O'Neill dand�rt�bornok al��r�sa.

V�GE

�rta: Johnny