K�pek:

http://www.stargatecaps.com/sg1/s8/802/

R�szletes le�r�s: /a Csillagkapu hivatalos oldal�r�l/

Thor�k is meg�rkeznek az Orill�hoz. Sajn�lattal kell hallaniuk, hogy hi�ba pusztult el a replik�tor-haj�, darabjai a bolyg�ra hullottak. Ott azut�n nem sokat t�tlenkedtek. M�ris szaporodnak �s fert�zik a rendszereket. Az evaku�l�snak sincs m�r semmi �rtelme. Ugyanis amikor az Orill�t megtal�lt�k, sok-sok tudatot hoztak magukkal a r�gi kol�ni�r�l. Ezek nagyr�szt m�r kl�ntestekbe ker�ltek, hogy az �j otthonukat fel tudj�k �p�teni. Ha most elmennek, akkor a tudatuk a testeikkel egy�tt pusztulnak el. Ahhoz, hogy megments�g �ket, sz�ks�g lenne a megfert�z�tt rendszerekre is. K�l�nben az eg�sz Asgard-faj vesz�lybe ker�l.
- Akkor meg kell menten�nk az Orill�t - b�ki ki Teal'C.

A F�ld k�r�l kering� Prometheus �rhaj� egy idegen anyahaj�t fedez fel, amint kil�p a hipert�rb�l. Lionel Penderghast ezredes r�di�n figyelmezteti a haj�t, hogy azonos�tsa mag�t, k�l�nben t�zet nyitnak r�. A k�perny�n felt�nik Teal'C, aki - mint mondja - �dv�zletet hoz Thort�l, az Asgard flotta f�parancsnok�t�l. �s m�g k�zli, hogy a haj�t, amivel j�ttek 'Daniel Jackson'-nak h�vj�k.

dr. Weir a v�rakoz� "foglyokkal" k�zli, hogy megj�ttek az Asgardok, hogy tan�i legyenek ennek az er�demonstr�ci�nak, amibe belek�nyszer�tett�k �ket. Szerinte ideje lenne lef�jni a t�mad�st. �m Amerterasu azon a v�lem�nyen van, hogy �k is tan�i szeretn�nek lenni.
Daniel befut a h�rrel, miszerint a v�r t�mad�s - Baal k�zbeavatkoz�s�nak k�sz�nhet�en (aki leszedte a k�ld�tt haj�t) - elmarad. �gy a rendszerurak egyes�tett ereje beh�dolt.
- Akkor Ti is - teszi hozz� Yu nagy�r.
Majd miel�tt b�rki egyet mukkanhatna Daniel elteleport�l�dik a ...

...'Daniel Jackson' haj�ra. Thor k�t-h�rom mondatban �sszegzi neki az Orilla k�r�l kialakult helyzetet. Daniel �rti, de nem tudja mit tehetn�nek �k. Teal'C elmondja, hogy Thor szerint O'Neill jelenlegi tud�sa lehet a fegyver a probl�ma megold�s�ban. Daniel megjegyzi, hogy Jack jelen pillanatban... �s miel�tt befejezhetn� O'Neill is teleport�l�dik a haj�ra, ahol tov�bb folytatja csendes szt�zis�t. Ez is meg van. M�r csak Sam-et hi�nyolja. Teal'C elmondja neki a t�rt�nteket.

Samantha fel�bred sz�p hossz� hajjal, h�l�ingben egy kis farmon. H�tt�rben �llatok hangja, a konyh�ban friss kal�cs, egy sz�l v�r�s r�zsa. Idilli. Kimegy a h�zb�l hogy k�r�ln�zzen. Egy kutya fogadja �r�mmel. Az ist�ll�hoz �rve Pete-el fut �ssze, aki megjegyzi, hogy azt hitte m�r sosem kel fel. De, � felkelt csak az eg�szet nem �rti a dolgot. Sam h�rom gyors k�rd�st tesz fel, amit Pete j�l nevet. Hiszen � m�r �tt�l fel van, megetette az �llatokat �s teszi a dolg�t. Nem nagyon hiszi, hogy ez a val�s�g lenne. Pete kicsit elkomorodik �s t�m�t v�ltva felaj�nlja, hogy menjenek be a h�zba �s s�t Samantha-nak palacsint�t. Sam nem hagyja mag�t. Az utols�, amire eml�kszik az az, hogy egy replik�tor-haj�ban k�nozz�k. Pete megel�geli a dolgot �s k�zli vele, hogy a val�s�g az, hogy �k most Montanaban vannak. Sam egy �ve m�r otthagyta az SGC-t, mert kik�sz�lt �s Pete-el meg egy rak�s nagyon b�d�s �llattal akart lenni. Az�ta "agyturk�l�hoz" j�r, mert m�g mindig vannak r�m�lmai. Ak�r csak most. Majd ad neki egy puszit. A l� pedig nyer�t a h�tt�rben �k pedig mennek palacsint�zni.

Thor k�zben �sszekapcsolja O'Neill agy�t a haj� sz�m�t�g�p�vel. Daniel agg�dik, hogy ne �rje k�r O'Neill-t �s nem �rti, mi�rt nem akarja egyszer�en kit�r�lni az agy�t Thor, mint legut�bb. Thor k�zli, hogy ebben az esetben eldobn� az utols� rem�nyt is az Orilla megment�s�re, hiszem kidobn� az ablakon az �s�k tud�s�t. Daniel szerint tal�n az is el�g lenne, ha kim�soln� a tud�st Jack fej�b�l. Thor leh�ti azzal, hogy irgalmatlanul nagy anyagr�l van sz�, �gy ez sz�ba se j�het.

dr. Weir megl�togatja "z�rk�j�ban" Yu nagy�r szolg�j�t, aki k�zli, hogy el kellene engedni �ket. Ezzel nem �rt egyet a doki. A szolga k�zli, hogy ebben a form�ban nem sokra mennek vel�k. Eml�keztet arra, hogy Anubisz is csak �gy tudta a rendszerurakat legy�zni, hogy a teljes hadsereg�t bevetette. �s ha Baal fog j�nni, az ett�l m�g nagyobb lesz. � lesz a Galaxis ura. Nincs az a fegyver, ami meg�ll�thatn�.
- Mit akar, mit tegyek? - k�rdi dr. Weir.
- Hagyjon minket harcolni - v�laszolja - Vagy ha musz�j, becs�lettel meghalni.

Thor is agg�dik O'Neill miatt. �m egyszer csak megsz�lal a hangsz�r�kon kereszt�l Jack hangja. �dv�zli �ket. Thor k�zli, hogy az elm�j�t �sszekapcsolta a 'Daniel Jackson'-nal.
- Micsoda? - ijed meg Jack.
- Micsoda? - k�rdez vissza Daniel.
Teal'C gyorsan k�zbeavatkozva elmondja, hogy a haj� neve 'Daniel Jackson'.
- A haj� �sszes inform�ci�ja el�rhet� sz�modra - folytatja Thor.
- �h. Itt is van - v�laszol Jack.
- Ez kir�ly! Ak�rmit megtehetek, igaz? - k�rdi. Majd lekapcsol a vil�g�t�s. Majd vissza. Majd megint le �s vissza. Ism�t s�t�t.
- O'Neill - sz�lal meg Thor.
- Igen? Ja, ... bocsi. - �s l�mpa fel.
- Ha akarod hologramk�nt is megjelenhetsz nek�nk.
�s m�r l�tjuk is Jack alakj�t, aki �gy t�nik j�l van. Daniel m�r annak is �r�l, hogy nem �s�l besz�l. Thor leh�ti, hogy val�j�ban a sz�m�t�g�p ford�t nekik. Jack megtekintve saj�t mag�t �r�mmel �llap�tja meg, hogy nem is n�z ki rosszul.
- Nincs sok id�nk, O'Neill - pr�b�lkozik Thor.
Teal'C megpr�b�lja elmagyar�zni, hogy mi is a helyzet, de Jack nem hagyja. Tud mindenr�l, hiszen "l�tta" a haj�napl�t. Majd k�zli Thorral, hogy m�r dolgozik is a replik�torokkal kapcsolatos probl�m�n. �k csak nyugodtan besz�lgessenek.

dr. Weir Camulast is megl�togatja szob�j�ban �s elmondja, hogy a felettesei v�lem�nye alapj�n elengedik a kis komp�ni�t. � kicsit meglep�dik a dolgon, s l�that�an nem �rad benne t�l az �r�m. A doki szerint nem �rdemes itt tartani �ket, hasznosabbak, ha Baal ellen harcolnak. Majd ki akar menni.
- dr. Weir! - sz�l�tja most el�sz�r a nev�n �t Camulas.
- Meglep� lehet, amit mondani fogok - folytatja.
- Nem hiszem, hogy meglepn�nek m�g valamivel .
- Mened�ket szeretn�k k�rni.
- �gy n�z ki, megint t�vedtem - feleli Elizabeth.
Camulas elmes�li, hogy ide�rkez�se el�tt mindene odalett. � esett el el�sz�r �s most semmilye sincs. Nincs mivel harcolnia. Ha visszamegy, "csak sz�gyen �s k�nz�s v�r" r�. Ez�rt �gy gondolja, hogy itt tal�n m�gis csak t�bb haszn�ra lehetne az embereknek.

Sam �s Pete t�l vannak a reggelin. Pete leszed �s k�zben Sam tov�bbra is tartja mag�t ahhoz, hogy ez nem a val�. Pedig Pete m�r eltervezte, hogy este moziba is elmehetn�nek. De hi�ba. Pete nagyon ideges lesz �s eldobja az �ppen keze �gy�ben l�v� serpeny�t.
- L�tod?! Ez nagyon nem Pete - mondja neki Samantha.
�s tov�bbra sem �rti, mi�rt csin�lja ezt vele, hiszen �gy is tudja, hogy ki � val�j�ban.
Pete visszaalakul �t�dikk�: - Mert szeretlek.
Na, ez nagyon meglepi Sam-et.

Thor-�k csak �mulnak azon, hogy mi lesz abb�l, amit Jack a sz�m�t�g�p seg�ts�g�vel "eszk�b�l". Thor agg�dik, hogy vajon meddig tudja O'Neill-t ebben az �llapotban eg�szs�gesen megtartani. Sajnos m�r nem sok�ig, mert riad�t f�j a Jack-et fel�gyel� rendszer. Pr�b�lj�k �t figyelmeztetni, de � k�ri, hogy m�g ne csin�ljanak semmit. Thor azonban - f�ltve bar�tj�t - kihozza a szt�zisb�l.
Fel�bredve k�zli, hogy f�j a feje, de nagyon. Majd �szreveszi Teal'C-et meglep�dve k�rdezi t�le, hogy "Mi ez a haj?". Mivel hogy (ezt j�kor �rom) kicsi kis t�si haja lett neki a 7x22 r�sz �ta.
Thor is k�sz�nti �t. O'Neill is viszont, majd �rdekl�dik, nincs-e Aszpirinje. Sajnos nincs, de v�rhat�an hamarosan elm�lik a fejf�j�sa. Megnyugszik �s visszat�r Teal'C-hez: - "Teal'C! Mi ez a haj?". De v�laszt most sem kap. Thor elmondja, hogy mindj�rt elk�sz�ti azt a valamit, amin eddig O'Neill dolgozott a sz�m�t�g�p seg�ts�g�vel. Majd pedig huss: m�r el�tt�nk is a ketyere. Na de mi ez? M�g Jack sem tudja, pedig � csin�lta. "Nem." Veti ellen Danielnek. �s ezzel a de-igen-de j�t�kkal picit elvannak. Igaz, ett�l tov�bbra sincs senkinek halv�ny lila fogalma sem a berendez�st illet�en. Az�rt Jack k�zelebbr�l is megn�zi.
- Nos, semmire sem eml�kszem - mondja a k�sz�l�ket kicsit megkopogtatva.
K�zben a Orill�hoz �rnek, ahol tov�bb romlottak az �llapotok. M�r a kommunik�ci� is nehez�kre esik. Kider�l, hogy most sokkal szervezettebben viselkednek a replik�torok, mint eddig valaha. Thor �gy v�li, hogy tal�n egy ember form�j� vezeti �ket, aki eddig m�g nem fedte fel kil�t�t. Daniel szerint - ha ez val�ban igaz - lehet, hogy Sam is t�l�lte a kil�v�st �s becsap�d�st. Ennek l�tszik ellentmondani, hogy az eddigi �letforma ut�ni kutat�sok nem vezettek eredm�nyre.

Sam �s �t�dik tov�bb folytatj�k kicsit �rdekes besz�lget�s�ket - egyenl�re tov�bbra is a kis h�zban. �t�dik elmondja, hogy val�j�ban az�rt k�nozta Sam-et, mert nagyon d�h�s volt. Pedig � val�j�ban az�ta, mi�ta el�sz�r tal�lkozott Sam-al, ami�ta el�sz�r beengedte �t az elm�j�be, nos az�ta eg�szen m�sk�pp l�tja, mint b�rki m�s. Igaz, Sam ett�l nem lesz boldog. M�g a hely �s a helyzet sem seg�t ezen.
- Akkor nagyon hossz� ideig leszel boldogtalan - z�rja le a t�m�t �t�dik m�rgesen.
V�lt a k�p �s l�tjuk Sam-et, amint egy valamilyen replik�tor-falba van be�gyazva �s meredten n�z a semmibe, mik�zben k�r�l�tte k�t "bog�r" j�n-megy.

Az SGC-n k�sz�lnek elmenni Yu �s a kis jap�n h�lgyem�ny. Ut�bbi utolj�ra m�g meg�zeni Camulasnak, hogy �k mind�r�kre �rul�nak �s gy�v�nak tartj�k majd.

Jack kis csapata tov�bbra sem tudj�k mi a csoda az a berendez�s. Thor is teljesen tan�cstalan. K�zben Valhalla-i Ajir parancsnok jelzi, hogy elvesztett�k a kol�ni�val a kapcsolatot. Valamint elmondja, hogy bem�rt�k a helyzet�t egy, az �rben lebeg� ember form�j� replik�tornak. Minden jel szerint inakt�v. �t is k�ldi a koordin�t�kat. Thor pedig k�sedelem n�lk�l a fed�lzetre teleport�lja a replik�tort. Az a c�lja, hogy megtudj�k, merre van a bolyg�n a vezet� replik�tor.
Huss, m�r itt is a sz�ban forg� replika. T�ny, nincs valami j� b�rben. Thor megpr�b�l bejutni az elemeket �sszekapcsol� finom h�l�zatba. O'Neill azon agg�dik, hogyha m�gis mag�hoz t�rne a replik�tor, akkor a burok, ami m�g�tt most van, vissza k�pes-e �t tartani.
- Nem val�sz�n� - feleli kertel�s n�lk�l Thor.
Na, nem ett�l lettek boldogok. Teal'C azonnal mag�hoz vesz egy l�fegyvert.
- Ha sz�ks�ges, visszak�ld�m az �rbe, de rem�lem nem lesz r� sz�ks�g.
Teal'C is megteszi a sz�ks�ges int�zked�st: cs�re t�lt.
�s Thor hekkerked�sbe kezd.

Sam k�zben tov�bbra is tartja mag�t azon elk�pzel�s�hez, hogy � nem fog r�szt venni ebben a hallucin�ci�ban. �s am�gy sem tarthatja �t itt a v�gletekig. De, �t�dik m�r nem figyel r�. Valami felkeltette a figyelm�t...

Thor a k�perny�n l�that� "m�kszem-tengerb�l" egyszer csak valami �rtelmeset kezd kihozni. Nehezen kivehet�en ugyan, de egy�rtelm�en l�that� Sam abban a bizonyos replik�tor-falban.
- Meg tudod hat�rozni, hogy hol van - k�rdi Jack.
- Egy kis replik�tor-�p�letben a bolyg� felsz�n�n - feleli Thor, egy�ttal egy kis t�rk�pen meg is mutatja.
Majd kicsit elcsever�sznek arr�l, mi�rt ott vannak, mik�pp lehets�ges ez, stb. �s ekkor k�perny� balra el, majdnem halott replik�tor szeme kinyit, sr�cok c�lratartanak, replik�tor r�juk n�z. Thor pr�b�lja kik�ldeni �t az �rbe, kev�s sikerrel. Nem t�l r�zs�s a helyzet.
Kim�szik a b�ra al�l �s t�z, adj neki. Rendesen megsorozz�k. J� sok lyuk t�mad a test�n. Nem sok�ig. Pillanatok alatt rendbe szedi mag�t. A sr�cok meg csak n�znek. Teal'C nekiugrik, de �gy dobja f�lre, mint egy falevelet, k�zben pedig elveszi t�le a fegyvert. Cs�re t�lti (minek?) �s r�l� Danielre - aki szerencs�re sikeresen f�lre ugrik. K�zben Jack egy ugr�ssal az �ltala kre�lt berendez�sn�l terem, felkapja, "kez�re h�zza" �s l�: a replik�tor elemeire hullik sz�t �s csak egy halom szem�t marad. Ja, meg a stukker.
Mindenki csak n�z meglep�dve.
- Valamit tennem kellett - magyar�zkodik Jack.
- �gy t�nik, ideiglenesen megsz�nteti a kapcsolatot a sejtek k�z�tt, �gy kikapcsolv�n azokat - v�lekedik Thor. - Nem siker�lt ilyen technol�gi�t felfedezn�nk.
- Remek - �rvend O'Neill - �gy �rtem, ezzel lecsaphatjuk a t�bbi bogarat?
- Ez nem minden - v�laszol Thor - Most, hogy l�ttam, mit csin�l ez az eszk�z, k�pest vagyok egy nagyobb v�ltozatot csin�lni, amivel megtiszt�thatom az Orill�t.
Megegyeznek, hogy am�g Thor "bark�csol", addig a bolyg�n (az objektum k�zel�ben) kiteszi �ket, hogy tegyenek valamit Sam �gy�ben is. �m el�tte ad m�g Jack-nek egy kommunik�tort, hogy kapcsolatban maradhassanak. Opsz.
M�ris egy erd� k�zep�n vannak. Jack, kez�ben az anti-replik�torral elindul, nyom�ban kis csapata.
Teal'C mellett a f�r�l lem�szik egy f�m�p�t�s-bog�r, de Teal'C elint�zi. Majd halljuk az ismer�s "l�ptek" kopog�s�t, a mechanika hangj�t �s m�r j�n is a sok kis f�mbog�r. Nagyszab�s� l�v�ld�z�sbe kezdenek. O'Neill csak egyet-egyet l�, �m ann�l hat�sosabb a v�geredm�ny.
- �llj! - jelenik meg hirtelen �t�dik. - Ha engem, vagy testv�reimet tov�bbi b�nt�d�s �ri, azonnal meghal Carter �rnagy.
Ezen alaposan elgondolkoznak.

Thor haj�ja meg�llapodik a kol�nia felett. � k�zli O'Neill-al, hogy k�sz a fegyver m�r csak fel kell t�lteni.
- Akkor rajta - utas�tja Jack.
- Ha ez siker�l, akkor �jra megmentitek az Asgardot.
O'Neill k�nnyekig hat�dik, majd k�zli, hogy �t�dik kisz�rta �ket �s azzal fenyeget�zik, hogy meg�li Sam-et. Daniel f�lbeszak�tja �s jelzi, hogy valami nagyon nincs rendben. Jack t�relmet k�r Thor-t�l �s � is hallja m�r az apr� pici f�ml�bak csoszog�s�t.
Hirtelen kismilli� bog�r kezd fel�j�k t�dulni. �k kicsit h�tr�lnak, de r�j�nnek, nincs hov�. �s akkor hirtelen a bogarak elrohannak mellett�k, k�z�tt�k. R�juk se heder�tnek.
Jack jelenti Thornak, hogy �gy t�nik a bogarak visszavonulnak. Thor agg�dik, mert a fegyver m�g nincs teljesen felt�ltve. Na, de mit csin�ljanak? Addig is ut�nuk erednek.

Sam kij�n a h�zb�l �s keresi �t�diket. � elt�nt. Nem tal�lja. De, hirtelen megjelenik m�g�tte �s k�zli, hogy nekik - vagyis a replik�toroknak - menni�k kell. Sam �rtetlenkedik. �t�dik elmondja, hogy megtal�lt�k a m�dj�t az elpuszt�t�suknak.
- Az Asgardok? - k�rdi Samantha.
- Nem, az akit O'Neill-nek h�vtok.
Ezen igen csak meglep�dik Carter.
�t�dik nagyon agg�dik, hogy a t�bbiek elindultak a v�rosba. Neki is mennie kell, k�l�nben mind meghalnak. Csak azt nem �rti, hogy mi�rt nem t�r�dnek Sam-el. Hiszen megmondta nekik, hogy meg�li �t, ha tov�bb folytatj�k az �ld�kl�st. (M�rpedig Daniel-�k most j�ttek csak igaz�n bele. Adnak az �sszes el�rhet� replik�tornak.)
Jack-�k ki�rnek egy tiszt�sra �s nagyot n�znek. Egy hatalmas, bog�rszer� �rhaj�v� �llnak �ssze a bogarak.
- Akkor mi�rt nem �lsz meg? - k�rdi Sam - Tudod, mi�rt nem �lltak le a bar�taim?
- Nem.
- Mert tudj�k, hogy ink�bb meghaln�k, minthogy �r�kre fogs�gban �ljek. - vil�gos�tja fel Carter �t�diket, majd folytatja.
- Nem sz�m�t, mit �rzel ir�ntam. Sosem foglak szeretni. �lj meg, ha akarsz. De, ha csak egy kis embers�g is van benned, ha val�ban szeretsz, akkor elengedsz.
�t�diknek kicsordul a k�nnye, a nagy bog�rhaj� pedig elrugaszkodik az Orilla felsz�n�r�l �s vill�mgyorsan a hipert�rbe ugrik.
K�zben Thor fegyvere v�gre felt�lt�d�tt. T�Z!
Sz�l is Jack-nek, hogy a fegyver m�k�d�tt �s a bolyg�r�l mindenhonnan azt jelentik, hogy a replik�torok elpusztultak. Az elmenek�lt haj�t sajn�lja, de m�r van ellen�k fegyver. Majd pedig jelzi, hogy a k�zel�kben megjelent egy negyedik �letjel is. �s �k pedig Sam keres�s�re indulnak, akit meg is tal�lnak. Szerencs�re j�l van �s �r�l a bar�tainak.

Az SGC-n dr. Weir pakol�szik. L�that�an menni k�sz�l. O'Neill bekopogtat hozz�. K�lcs�n�sen �r�m�ket fejezik ki egym�snak, majd Jack le�l. A doki �tadja az eln�k eb�dre sz�l� megh�v�s�t az ezredesnek. Elizabeth megk�sz�ni szem�lyesen is azt, amit eddig Jack a F�ld �rdek�ben tett, pedig gyakorlatilag nem is kap cser�be semmit. O'Neill szer�nykedve megjegyzi:
- Ne agg�djon, �rok majd egy list�t.
- Nem hiszem, hogy b�rmivel visszafizethetn�nk azt, amit tett.
Most erre m�r Jack sem tud mit mondani.
- Megy valahov�? - k�rdi t�m�t v�ltva.
- Ami azt illeti, az Eln�k megk�rt, hogy fel�gyeljem az antarktiszi �sat�sokat. K�nyes helyzet, tekintettel arra, mennyien k�vetelik azt a b�zist.
- Ez a maga asztala - �llap�tja meg O'Neill.
- H�t, ink�bb, mint ez a munka.
- Ez azt jelenti, hogy Hammond visszaj�n?
- Nem. �t el�l�ptett�k. � fel�gyeli a F�ld v�delm�t Washington nev�ben. Az SGC-t, a 303-as programot �s az Antarktiszt. Nem hivatalosan 'F�ld-bizotts�gnak' h�vj�k.
- Nem tudja, hogy kit k�ldenek a nyakunkra?
- A Pentagon meggy�zte az Eln�k�t, hogy csak egy ember tudja nemzetk�zileg is hitelesen ir�ny�tani az SGC-t, annak ellen�re, hogy amerikai katona.
- Ismerj�k ezt a balf�ket?
- H�t, maga el�g j�l ismeri. - tart egy kis hat�ssz�netet Elizabeth - Jack O'Neill dand�rt�bornok.
- �n?
- Igen, maga.
- Dand�rt�bornok... - gondolkodik el kicsit Jack - Rajta van a list�n.
- Gratul�lok!
- Akkor tiszt�zzunk valamit! Tetszik az el�l�ptet�s, a fizet�semel�s, meg a parkol�hely, de nem akarok felel�s beoszt�sban lenni.
- Sajnos ezek a dolgok egy�tt j�rnak - feleli dr. Weir - Gondolkodnia kellene rajta kicsit.
- Az ut�lok!

Jack els�k�nt bar�taival besz�li meg a dolgot. Att�l f�l, hogy eddig � kapta a parancsokat. �s ha � fogja adni �s nem lesz j� parancsnok, akkor mi lesz? Sam, Teal'C �s Daniel mondanak egy-egy olyan fenn�ll� probl�m�t, helyzetet, ami nem �pp amellett sz�l, hogy elv�llalja a kinevez�st.
- Sosem volt �r�asztalom - csatlakozik Jack is.
Daniel �s Sam is mond egy-egy pozit�v dolgot, ami amellett sz�l, hogy elv�llalja. V�g�l Sam:
- Ha nem v�llalja el, k�ldenek valami sokkal rosszabbat.
Opsz.
- Ok, ez nem j�tt ki t�l j�l - mosolyodik el v�g�l.
Jack-nek hi�nyozni fog a csapat, a terep. Megnyugtatj�k, hogy ha �, mint parancsnok �gy d�nt, akkor lesznek olyan helyzetek, amikor r� lesz sz�ks�g odakint.

Az ind�t�teremben �sszegy�lt az SGC. dr. Weir megy a pulpitushoz �s mond egy r�vid besz�det, amiben mindenkinek mindent k�sz�n. Majd bemutatja az �j parancsnokot, Jack O'Neill dand�rt�bornokot.
- Pihenj - adja ki els� parancs�t.
Elmondja, hogy ut�l besz�det tartani, ez�rt � is r�vid lesz.
- B�rcsak azt mondhatn�m, hogy nem tartozom senkinek semmivel. De, az az igazs�g, hogy ... nem �lln�k most itt ... mindannyiunk b�tors�ga �s t�mogat�sa n�lk�l. Rem�lem, olyan j� vezet� leszek, mint az el�deim, olyan, mint amilyet �rdemelnek.
�s tapsot kap.
- A m�sik ok, ami�rt elv�llaltam a munk�t - folytatja -, az hogy ilyen kir�ly dolgokat csin�lhatok. B�szk�n jelentem be, hogy mint parancsnok, els� teend�m bejelenteni Samantha Carter �rnagy el�l�ptet�s�t alezredess�.
Nagy taps �s Sam kimegy a pulpitushoz.
�s m�r az ismert t�rcs�z� �rmester besz�l:
- Az Egyes�lt �llamok Eln�ke nagy bizalmat fektet Samantha Carter �rnagy k�pess�geibe, amikor Samantha Carter �rnagyot az amerikai l�gier� alezredes�v� l�pteti el�.
K�zben pedig Jack lecser�li Sam v�llapj�t, majd tiszteleg neki �s el�sz�r sz�l�tja �j rangj�hoz m�lt�an:
- Samantha Carter alezredes.
Ezek ut�n m�r csak a megesket�s maradt...

�jra a replik�tor-haj�n vagyunk. �t�dik nagyban besz�l valakinek, akinek elmondja, hogy nagyon �r�l, hogy siker�lt el�g neutr�numot szereznie �gy elk�sz�thette ...

�s kil�p a falb�l egy meztelen n�i test...

... Samantha Carter replik�tor v�ltozat�t.

V�GE